Top 10k strings from German is Fun (1983)(CDS Microsystems).tzx in <root> / bin / z80 / software / Sinclair Spectrum Collection TOSEC.exe / Sinclair ZX Spectrum - Utilities & Educational / Sinclair ZX Spectrum - Utilities & Educational - [TZX] (TOSEC-v2007-01-01) /
Back to the directory listing
6 Q,Q;E$(P);F$(P)
3 B$=B$+"AF"
3 B$="AF?C":
3
2 rden Sie bitte die Getr
2 nnen wir einen Tisch f
2 Q,(TO=U)*15
2 ER1=ER1+U:
2 B$=B$+"@F"
2 B$="@F?C":
2 A$=A$+"8>":
2 A$=A$+"8<":
2 A$=A$+"6<":
2 A$="8>5:":
2 A$="8<5:":
2 -XX,-YY,.52
2 -X,-Y,1.05
1 wein Eine Flasche / eine kleine Flasche Wein Einen schwarzen Kaffee / Kaffee mit Milch, bitte Ist Bedienung inbegriffen? Das Essen war ausgezeichnet/ gut Ich glaube, Sie haben hier einen Fehler gemacht
1 we die Flut die Ebbe der Windsurfer der Wasserball Eimer & Spaten der Sonnenschirm der Windschutz das Handtuch das Radio die Musik die Bar die Uhr das Fenster der Tisch der Stuhl der Wein die Kasse das Glas die Teekanne die Tasse der Zucker die Speisekarte Fernsprecher die Bank die Apotheke der B
1 tte gerne etwas gegen ..."
1 tte gerne einen Schwarzwei
1 tte gerne einen Kugelschreiber"
1 tte gerne ein Pfund ..... , bitte"
1 tte es gerne roh / halbgebraten/durchgebbratenIch nehme das / Das ist f
1 tte es gerne roh / halbgebraten/durchgebbraten"
1 tte es gerne ein Steak und Pommes frites"
1 tte es gerne ein Steak und Pommes frites Ich h
1 sun wall window door roof chimney smoke fence bird car garden mountain cloud tree hedge field lake river flower bird tractor sun ship seagull high tide low tide windsurfer beachball bucket & spade parasol windbreak towel radio music bar clock window table chair wine till glass teapot cup sugar menu telephone bank chemist pavement traffic lights zebra crossing drain signpost left right bench light cabinet paper basket blackboard desk paper books ruler ink pen
1 schmerzen"
1 sche waschen?"
1 scccccccccccccgo
1 rz April Mai Juni Juli AugustSeptember Oktober November Dezember
1 rohr der Wegweiser links recht das Pult das Licht das Kabinett der Papierkorb das Wandtafel der Schultisch das Papier das Buch das Lineal die Tinte der Federhalter Y
1 right K
1 rgsteig die Ampelder Zebrastreifen das Abflu
1 r zwei Personen bekommen?"
1 r zwei Personen bekommen? ... am Fenster / auf der Terrasse Ich h
1 r mich K
1 r das Dach der Schornstein der Rauch der Zaun der Vogel das Auto der Garten der Berg die Wolke der Baum die Hecke das Feld der See der Flu
1 pfel / Bananen / Trauben /Birnen / Erdbeeren"
1 null eins zwei drei vier f
1 nnen wir heute nacht hierzelten?"
1 nnen wir bitte noch Brot / Butter haben?"
1 nnen wir bitte noch Brot / Butter haben? Das ist kalt / sehr salzig / sehr gut W
1 nnen wir .... Geschirrsp
1 nnen Sie mir bitte diese Nummer geben?"
1 nnen Sie mir bitte helfen?"
1 nnen Sie mich zur Werkstatt bringen?"
1 nkekarte bringen?"
1 nkekarte bringen? Das habe ich nicht bestellt Eine Karaffe Rotwein / Wei
1 nfzehn Liter Super / Normal / Diesel, bitte"
1 nfzehn sechzehn siebzehn achtzehn neunzehn zwanzig einundzwanzig zweiundzwanzig dreiundzwanzig vierundzwanzig f
1 nfundzwanzig sechsundzwanzig siebenundzwanzigachtundzwanzig neunundzwanzig
1 nf sechs sieben acht neun zehn elf zw
1 nf A
1 n / windsurfen?"
1 mungen / Quallen?"
1 lzer /Zigarreu / Bonbons"
1 ltung / Heuschnupfen / Kopfschmerzen"
1 llt mir nicht"
1 llt diese hier / Das gef
1 lf dreizehn vierzehn f
1 j!!!!!!!!!!!!!!!!!!k";
1 hrer / die Gesch
1 he derbeste Strand?"
1 gungspark?"
1 ffnet / Geschlossen / Eingang / Ausgang"
1 f$(i)=f$(i,
1 f$(i)=" ":
1 es Wasser"
1 enkarten/Papiert
1 elf nach elf
1 e /den Platz"
1 chte noch eine Nacht bleiben"
1 chte mit meiner Kreditkarte bezahlen"
1 chte gerne nach Gro
1 cher/Rasierklingen"
1 britannien anrufen"
1 ber die Stra
1 [\ ]Z";
1 Z$="??BCBA@?=>?":
1 Z$="6789: ":
1 Z$="!!!!!":
1 Z$="!!!!!!!!!":
1 Z$="!!!!!!!!!!!!!":
1 Z$=" DEF ":
1 Z$=" "" ":
1 Z$=" <":
1 Z$=" * ":
1 Z$=" ":
1 Y$="GHHIHJ ":
1 Y$=";!!!< ":
1 X,Y;"&'()**+,-.";
1 X+U,Y;"/012**3456"
1 X+U,Y;"#";
1 X+O,Y;"#'(";
1 X+N,Y;")'*":
1 X+M,Y;"#'(";
1 X+M,Y+G;"9:;<":
1 X+G,Y;"$%&";
1 X+F,Y;"#";
1 X$="KLLLMN ":
1 X$="FFIJIHGFDEF":
1 X$="=!!!> ":
1 X$=" #$$$%":
1 X$=" +,-":
1 W$="OPQQRS ":
1 W$="?@ABC ":
1 U;" O.K ":
1 TEST OPTIONS
1 STUVWXYZ[\";
1 SELECT OPTION
1 S,U+(P1<11
1 S,M;"3 : THE BEACH"
1 S,M;"1 : THE COMPUTER PRINTS THE ENGLISH AND YOU TYPE IN THE GERMAN"
1 S,M;"1 : PICTURE(S) ONLY"
1 R,Q;"5!!6!!!!!7
1 R,M;"MISTAKES THIS SCREEN = ";
1 Q,Q;"The Street Die Stra
1 Q,Q;"The School Die Schule":
1 Q,Q;"The House Das Haus":
1 Q,Q;"The Countryside Die Landschaft":
1 Q,Q;"The Cafe Das Caf
1 Q,Q;"The Beach Der Strand":
1 Q,Q;" 0 : EXIT PROGRAM "
1 Q$=" ":
1 PN=OS-N*(OS=R):
1 P$(I),R$(I):
1 OPQQRS X
1 O,U;A$;" ";
1 O,U;"` ` `";
1 O,M;"1 : THE HOUSE"
1 NUMBERS DIE ZAHLEN
1 N;Q$;Q$;Q$;Q$;
1 N,Q;"1!!!2!!!34";
1 N,M;"2 : THE COUNTRYSIDE"
1 Monday Tuesday WednesdayThursday Friday Saturday Sunday
1 M,U;B$;" ":
1 M,U;"a a a"
1 M,U;".!!/!!!0";
1 M,N;N$(I+U):
1 M,N;" ";
1 M$(I);" ";L$(I):
1 January February March April May June July August SeptemberOctober November December
1 J$=N$(H+U):
1 I,Y+O;"78":
1 I,Q;Z$(I-9
1 I+U)+N$(HH)
1 I)+" Uhr":
1 HH=HH+U+(MM>29
1 German Is Fun
1 GHHIHJ W
1 GERMAN B
1 GERMAN
1 G,U;"^ ! _";
1 G,U;",-./012345":
1 G,U;"%!& '!(";
1 G,M;P$(P1-U,28
1 FFIJIHGFDEFU
1 F,U;"] ] ]";
1 F,U+(P1<12
1 F,N;"SELECT WHICH SUBJECT"
1 EXIT PROGRAM
1 ER2=ER2+ER1:
1 ENTER A TWO DIGIT NUMBER
1 D$(I);G$(I):
1 CODE
1 CHARS
1 C$=N$(W+U):
1 C$=N$(MM+U+(60
1 C$=N$(HH+U):
1 C$=H$(MM/15
1 C$=C$+N$(MM+U):
1 C$=C$+" vor "
1 C$=C$+" nach "
1 C$=C$+" Mittags/Mitternacht"
1 C$="zwanzig"
1 C$="vierzig":
1 C$="vierzig"
1 C$="und"+C$
1 C$="siebzig":
1 C$="siebzig"
1 C$="sechzig":
1 C$="sechzig"
1 C$="neunzig":
1 C$="neunzig"
1 C$="ein Uhr":
1 C$="achtzig":
1 C$="achtzig"
1 B$=B$+"I":
1 B$=B$+"BG"
1 B$=B$+"@E"
1 B$=B$+"?C"
1 B$=B$+" H"
1 B$=B$+" D"
1 B$="BG?C":
1 B$=" H?C":
1 A=(HH+MM/60
1 A$=A$+"I":
1 A$=A$+"9:":
1 A$=A$+"7=":
1 A$=A$+"5:":
1 A$=A$+" ;":
1 A$="9:5:":
1 A$="7=5:":
1 A$="6<5:":
1 A$=" ":
1 @@@@@@@@@@@@@
1 ===============
1 <BZRJZB~<BZZRRB~
1 ;"]^_`abcdef
1 ;"USING 12 HR ";
1 ;"SELECT OPTION"
1 ;"G E R M A N";
1 ;"ENTER Y OR N"
1 ;"ENTER TIME ";
1 ;"CLOCK SYSTEM"
1 ;"0!!!!!12";
1 ;".!!!!!!/";
1 ;",!!!!!!-";
1 ;")*!!!!!+";
1 : ";R$(P1,
1 888888888888
1 6666666666666
1 1 yd = 914 mm 1 m = 39.4 in
1 1 pt = .567 l 1 cl = .0176 pt
1 1 oz = 28.35 g 1 g = .035 oz
1 1 lb = 453.6 g 1 kg = 35 oz
1 1 in = 25 mm 1 mm = .0394 in
1 1 gl = 4.54 l 1 l = .2201 gl
1 1 T = 1016 kg 1 t = .984 T
1 1 M = 1609 m 1 km = 1094 yds
1 -MM-MM)*(MM>29
1 ,U;"j!!";Z$;" ";Z$;"!!k"
1 ,U;"ABBC":
1 ,U;"3/ 42";
1 ,U;"0!12";
1 ,Q;Z$;":";
1 ,Q;" C=CONVERT ENGLISH INTO GERMAN 6=MOVE POINTER UP THE TABLE 7=MOVE POINTER DOWN THE TABLE "
1 ,Q;" ) ))";
1 ,Q;" ) )) )
1 ,O;"j!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!k
1 ,M;R$(P1,28
1 ,M;P$(P1,28
1 ,M;P$(P1+U,28
1 ,M;"RESET 'MISTAKES SO FAR' TO ZERO ?";
1 ,M;"MISTAKES SO FAR = ";
1 ,M;"9 : TIME"
1 ,M;"8 : NUMBERS"
1 ,M;"7 : ALL PICTURES"
1 ,M;"6 : THE SCHOOL"
1 ,M;"5 : THE STREET"
1 ,M;"4 : THE CAFE"
1 ,M;"4 : PICTURE(S) AND PHRASES"
1 ,M;"3 : PHRASES ONLY"
1 ,M;"2 : THE COMPUTER PRINTS THE GERMAN AND YOU TYPE IN THE ENGLISH"
1 ,M;"2 : PICTURE(S) WITH TEST"
1 ,G;"j";Z$;" ";Z$;"k";
1 ,F;"j!";Z$;" ";Z$;"!k";
1 ,F;"^_````a
1 ,F,N,U,O,F,F,U,U,F,F,U,9
1 +CotL-DS from orig. tape
1 +C-U;U$(C):
1 *(i$="n"))
1 );P1;": ";P$(P1+U,
1 );P1-U;": ";P$(P1,
1 );P1-F;": ";P$(P1-U,
1 ) ) )) )";
1 ((((((((((((((
1 '' (& *%!,$ .#!0""2!"5 #8
1 "sunburn / toothache / chapped skin","Sonnenbrand / Zahnschmerzen/ rissige Haut"
1 "stamps / maps / tissues / razor blades","Briefmarken / Stra
1 "sale / special offer / Do not touch","Ausverkauf / Sonderangebot / Nicht ber
1 "open / closed / entrance / exit","Ge
1 "insect bites / a cough / a sore throat","Insektenstiche / Husten / Halsschmerzen"
1 "for sale / for hire / full / reserved / information","Zu verkaufen / Zu vermieten/ Voll / Belegt / Auskunft"
1 "cigarettes / matches / cigars / sweets","Zigaretten / Streichh
1 "an upset stomach / sore feet","einen verdorbenen Magen / Fu
1 "a cold / hay fever / a headache","Erk
1 "You've given me the wrong change","Sie haben mir falsch herausgegeben"
1 "Which is the best beach near here?","Wo ist hier in der N
1 "Where is the police station/tourist information office","Wo ist das Polizeirevier / Fremdenverkehrsamt?"
1 "Where is the lifeguard?","Wo ist der Rettungsschwimmer?"
1 "Where is the bathroom? / There is no hot water","Wo ist das Bad ? / Es gibt kein hei
1 "Where is the Butchers / Bank / Grocers","Wo ist eine Metzgerei/eine Bank/ein Lebensmittelgesch
1 "Where can we .... wash our dishes / clothes?","Wo k
1 "Where can I buy ice-cream?","Wo kann ich Eis kaufen?"
1 "Where can I buy ...?","Wo kann ich ... kaufen?"
1 "Toilets / Gentlemen / Ladies","Toiletten / Herren / Damen"
1 "This is cold / very salty /very good","Das ist kalt / sehr salzig / sehr gut"
1 "There's a mistake here","Ich glaube, Sie haben hier einen Fehler gemacht"
1 "The tap / shower doesn't work","Der Wasserhahn / die Duschefunktioniert nicht"
1 "The meal was excellent / good","Das Essen war ausgezeichnet/ gut"
1 "That is not what I ordered","Das habe ich nicht bestellt"
1 "Please, do you sell ......? ","Bitte, haben Sie .........?"
1 "Please repeat that / Do youspeak English?","Wiederholen Sie das, bitte /Sprechen Sie Englisch?"
1 "Please / Yes please / Thankyou / No thank you","Bitte / Ja, bitte / Danke /Nein, danke"
1 "No bathing / Caution / Private","Baden verboten / Vorsicht /Privat"
1 "My car has broken down / My car won't start","Ich habe eine Autopanne / Mein Auto springt nicht an"
1 "May I use the telephone?","Kann ich bitte telefonieren?"
1 "May I have the wine list, please?","W
1 "It's too expensive for me","Das ist mir zu teuer"
1 "Is this a private beach?","Ist dieser Strand privat?"
1 "Is there an amusement park?","Gibt es hier einen Vergn
1 "Is there a tennis court / swimming pool?","Gibt es hier einen Tennisplatz / ein Freibad?"
1 "Is there a disco?","Gibt es hier eine Diskothek?"
1 "Is the water warm?","Ist das Wasser warm?"
1 "Is service included?","Ist Bedienung inbegriffen?"
1 "Is it safe to swim here?","Kann man hier schwimmen?"
1 "Is it possible to go surfing? ...","Kann man hier surfen? ..."
1 "Is it possible to go riding?","Kann man hier reiten ?"
1 "I'm just looking / Where isthe checkout?","Ich sehe mich nur um / Wo ist die Kasse ?"
1 "I'll take this one / that one / the other one","Ich nehme das hier / diesesda / das audere"
1 "I'll take that / That is for me","Ich nehme das / Das ist f
1 "I'll have steak and chips","Ich h
1 "I'd like a black and white film","Ich h
1 "I would like to make a phone call to Britain","Ich m
1 "I would like the bill please","Die Rechnung, bitte"
1 "I would like a pound of ...... please","Ich h
1 "I would like a pen","Ich h
1 "I want to stay an extra night","Ich m
1 "I want to pay by credit card","Ich m
1 "I want something for ...","Ich h
1 "I like this one / I don't like it","Mir gef
1 "I like it rare / medium rare / well done","Ich h
1 "I don't speak German","Ich spreche kein Deutsch"
1 "How often do I take them?","Wie oft mu
1 "Here is my passport / I am staying for two weeks","Hier ist mein Pa
1 "Have you got ...... please?","Haben Sie ......... bitte?"
1 "Good morning / Good evening/ Good night / Goodbye","Guten Tag / Guten Abend / Gute Nacht/ Auf Wiedersehen"
1 "Fill her up please","Volltanken bitte"
1 "Fifteen litres of four star/ three star diesel please","F
1 "English newspapers / magazines / postcards","englische Zeitungen / Zeitschriften / Postkarten?"
1 "Do you accept traveller's cheques?","Nehmen Sie Reiseschecks?"
1 "Cross the street / the square","Gehen Sie
1 "Could we have some more bread / butter, please?","K
1 "Can you take me to the nearest garage?","K
1 "Can you help me please?","K
1 "Can you get me this number?","K
1 "Can we have a table for two? ...","K
1 "Can we camp here tonight?","K
1 "Can I rent a deck-chair / asunshade?","Kann ich einen Liegestuhl /einen Sonnenschirm mieten ?"
1 "Black coffee / coffee with milk, please","Einen schwarzen Kaffee / Kaffee mit Milch, bitte"
1 "Are there any currents / jellyfish here?","Gibt es hier Str
1 "A packet / box of... please","Eine Schachtel ... bitte"
1 "A carafe of red / white wine","Eine Karaffe Rotwein / Wei
1 "A bottle / small bottle of wine","Eine Flasche / eine kleine Flasche Wein"
1 "..potatoes / tomatoes / peas / carrots","Kartoffelu / Tomaten / Erbsen / M
1 "..apples / bananas / grapes/ pears / strawberries","
1 "..a pen-knife / a rope / a torch","ein Taschenmesser / ein Seil / eine Taschenlampe"
1 "..a mallet / a can opener","einen Holzhammer / einen Dosen
1 "..a battery / a bucket / a first aid kit","eine Batterie /einen Eimer/eine Erste-Hilfe-Ausr
1 "... water-skiing / windsurfing?","... Wasserski fahr
1 "... to go sailing / fishing","... segeln / angeln ?"
1 "... manager / manageress","... der Gesch
1 "... dry our clothes / put the rubbish?","... unsere Kleider trocknen/ den Abfall hinbringen?"
1 "... colour print / slide film",".. einen Farbfilm / einen Diafarbfilm"
1 "... by the window / on the terrace","... am Fenster / auf der Terrasse"
1 "... Market / Post Office / Chemist's","... Markt / Post / Apotheke"
1 ".. some flash bulbs / flashcubes","... Blitzbirnen / Blitzw
1 "","Viertel nach","halb","Viertel vor"
1 ""#$%&'()*+";
1 ""#$%&'(";
1 yd=yard=36in, M=mile, oz=ounce,g=gram, lb=pound, T=ton, t=tonne, pt=pint, gl=gallon, l=litre
1 ich sie nehmen?"
1 D DI D DC
1 A R E Y O U S U R E ?
1 ; ;I ; ;B
1 / Ich bleibe zwei Wochen"
1 Januar Februar M
1 Montag Dienstag MittwochDonnerstag FreitagSonnerbend SonntagJ
1 WEIGHTS AND MEASURES
1 die Sonne die Mauer das Fenster die T
1 die Blume der Vogel der Traktor die Sonne das Schiff die M
1 Viertel nach halb Viertel vor
1 V
1 I
1 ":
1 K
1 Can we have a table for two? ... ... by the window / on the terrace I'll have steak and chips I like it rare / medium rare / well done I'll take that / That is for me Could we have some more bread / butter, please? This is cold / very salty /very good May I have the wine list, please? That is not what I ordered A carafe of red / white wine A bottle / small bottle of wine Black coffee / coffee with milk, please Is service included? The meal was excellent / good There's a mistake here
1
1
1
1